Altan CEVIK Vertalingen - Tercüme

Beëdigd Vertaler /  Tolk YEMİNLİ TERCÜMAN

Dienstverlening:

Kan me ter beschikking stellen in héél België en in het buitenland voor o.a. uw zakenreizen, bedrijfsbezoeken, beurzen..., dit zowel voor (schriftelijk) vertalingen als voor vertolken bij U op kantoor!


Juridisch vertalingen:


Een juridische tekst is in eerste instantie een tekst die in een gespecialiseerde taal is opgesteld, namelijk de taal die juristen hanteren. Bijvoorbeeld juridische correspondentie, dagvaarding enz. 

Wij bieden verder vertalingen in de volgende categorieën:

Vonnis

Akte

Identiteitskaart en geboorteakte

Nationaliteitsbewijs

Diploma

Bewijs van ongehuwde staat

Huwelijksakte

Echtscheidingsbewijs

Rijbewijs

Ervaringscertificaat

bewijs van goed en zedelijk gedrag

enz.


Technische vertalingen:


Geneeskunde en farmacie

Industrie (Chemie, bouw, metaal, automobielindustrie, enz.)

Informatica (IT, ICT, software, website, enz.)

Telecommunicatie

Media (ondertiteling, nieuwstekst, reportage, persconferentie, enz.)


Commercieel / zakelijk vertalingen:


Dit is het vertalen van documenten of aktes waarin heel wat commerciële, zakelijk en/of specifiek technische termen voorkomen. Voorbeelden zijn allerhande folders en technische handleidingen.


Zakelijk vertalingen:


Contracten en overeenkomsten

Bank- en verzekeringsdocumenten

Bedrijfspresentaties

Handel en financiën

Douanedocumenten

Toerisme en cultuur

Milieu en voeding

Administratief


Notariële akten:


Huwelijkscontract

Erfrechtverklaring

Oprichtingsakte

Statuten

Testament


Opmerking betreffende beëdigde, gelegaliseerde vertalingen en de Apostillestempel:


In bepaalde gevallen moet een document niet alleen beëdigd vertaald, maar ook gelegaliseerd worden. Altan CEVIK Vertalingen verleent zowel beëdigde en gelegaliseerde vertaling als vertalingen zonder legalisatie (indien niet gewenst door de klant). Indien nodig kan de document ook voorzien worden van de Apostillestempel (De apostillestempel kunt u in België verkrijgen op de legalisatiedienst van FOD Buitenlandse Zaken te Brussel).


Hebt U vragen i.v.m. de tarieven? Gelieve hiervoor mij te contacteren!